RobotsMali

Apercu

RobotsMali utilise l’IA pour créer des livres pour enfants pertinents localement et ancrés culturellement en bambara transformant ainsi l’accès des jeunes apprenants au savoir dans leur propre langue.

Au Mali, des millions d’enfants sont scolarisés en français, une langue que beaucoup ne parlent pas à la maison. Ce décalage entre la langue d’enseignement et les langues maternelles comme le bambara compromet depuis longtemps les résultats en matière d’alphabétisation et limite la représentation des cultures locales dans les supports éducatifs.

RobotsMali s’attaque à ce défi en combinant des outils d’IA avec une supervision humaine active pour produire des livres pour enfants enracinés dans la langue et la culture locales. Les histoires sont générées avec ChatGPT, traduites en bambara à l’aide de Google Translate, et illustrées avec des images culturellement appropriées créées via l’outil d’IA Playground le tout étant soigneusement vérifié par l’équipe afin de garantir l’exactitude linguistique, la sensibilité culturelle et la pertinence communautaire.

En moins d’un an, l’initiative a produit 107 livres pour enfants en bambara, touchant plus de 300 élèves du primaire dès sa première année. Le projet démontre un modèle évolutif et responsable de création de contenu assistée par l’IA dans des contextes multilingues à faibles ressources plaçant le jugement humain au centre et met en évidence le potentiel de l’IA pour renforcer l’alphabétisation en langue maternelle et promouvoir une éducation culturellement pertinente à travers l’Afrique.